Rito de Criação Cardinalícia
Todos os Cardeais aguardam sentados em seus devidos lugares na Basílica de São Pedro.
Todos os bispos e cardeais presentes revestem-se de vestes corais.
O Santo padre adentra o sólio da Basílica petrina acompanhado da procissão á qual é presente somente aquele diácono ou padre responsável pela anunciação do evangelho.
Enquanto entoa-se o canto de entrada:
Tu es Petrus
Et super hanc petram aedificabo
ecclesiam meam
Et portae inferi non praevalebunt
adversus eam.
Et tibi dabo claves regni caelorum.
O Santo padre adentra o sólio da Basílica petrina acompanhado da procissão á qual é presente somente aquele diácono ou padre responsável pela anunciação do evangelho.
Enquanto entoa-se o canto de entrada:
Tu es Petrus
Et super hanc petram aedificabo
ecclesiam meam
Et portae inferi non praevalebunt
adversus eam.
Et tibi dabo claves regni caelorum.
Ao ingressar no presbitério o santo padre oscula o santo altar, e toma lugar em um trono deposto á frente do altar da confissão.
Dar-se inicio a celebração do consistório:
C: In nómine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
T: Amen.
C: Grátia Dómini nostri Jesu Christi,et cáristas Dei,et communicátio Sancti Spiritus sit cum ómnibus vobis.
T: Et Cum Spiritu Tuo.
Dar-se inicio a celebração do consistório:
C: In nómine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
T: Amen.
C: Grátia Dómini nostri Jesu Christi,et cáristas Dei,et communicátio Sancti Spiritus sit cum ómnibus vobis.
T: Et Cum Spiritu Tuo.
O cardeal decano saúda com um discurso o santo padre em nome de todos cardeais presentes.
C: Deus, a quo omne bonum, quod non Pater gloriae ubertas relinquo mundum, et in totam ecclesiam tuam lucrifacere favorabilius isntituistes Petrus apostolus exercituum ecce ego maxime Ebato prouidentiae voluerit voluntatem tuam dona mihi satis servi occurrerunt mandati daras scientes vos omnia et quae locutus es ad conduzido.Por ecclesiam domini nostri Iesu Christi, qui tecum vivit et regnat in saecula saeculorum.
T: Amen.
C: Deus, a quo omne bonum, quod non Pater gloriae ubertas relinquo mundum, et in totam ecclesiam tuam lucrifacere favorabilius isntituistes Petrus apostolus exercituum ecce ego maxime Ebato prouidentiae voluerit voluntatem tuam dona mihi satis servi occurrerunt mandati daras scientes vos omnia et quae locutus es ad conduzido.Por ecclesiam domini nostri Iesu Christi, qui tecum vivit et regnat in saecula saeculorum.
T: Amen.
O Diácono ou padre aproxima-se do santo padre e pede á benção para anunciar o evangelho.
Vos autem non sic:
quicumque voluerit fieri maior inter vos, erit vester minister.
Diác: Dóminus Vobiscum
T: Et Cum Spiritu Tuo.
Diác: Edictum evangelli Iesu Christi secundum Lucam.
T: Gloria tibi Domine.
Jesus estava rezando num certo lugar. Quando terminou, um de seus discípulos pediu-lhe: “Senhor, ensina-nos a rezar, como também João ensinou a seus discípulos”. 2Jesus respondeu: “Quando rezardes, dizei: ‘Pai, santificado seja o teu nome. Venha o teu Reino. 3Dá-nos a cada dia o pão de que precisamos, 4e perdoa-nos os nossos pecados, pois nós também perdoamos a todos os nossos devedores; e não nos deixes cair em tentação’”. 5E Jesus acrescentou: “Se um de vós tiver um amigo e for procurá-lo à meia-noite e lhe disser: ‘Amigo, empresta-me três pães, 6porque um amigo meu chegou de viagem e nada tenho para lhe oferecer’, 7e se o outro responder lá de dentro: ‘Não me incomodes! Já tranquei a porta, e meus filhos e eu já estamos deitados; não me posso levantar para te dar os pães’; 8eu vos declaro: mesmo que o outro não se levante para dá-los porque é seu amigo, vai levantar-se ao menos por causa da impertinência dele e lhe dará quanto for necessário. 9Portanto, eu vos digo: pedi e recebereis; procurai e encontrareis; batei e vos será aberto. 10Pois quem pede, recebe; quem procura, encontra; e, para quem bate, se abrirá. 11Será que algum de vós, que é pai, se o filho lhe pedir um peixe, lhe dará uma cobra? 12Ou ainda, se pedir um ovo, lhe dará um escorpião? 13Ora, se vós, que sois maus, sabeis dar coisas boas aos vossos filhos, quanto mais o Pai do Céu dará o Espírito Santo aos que o pedirem!”
Diác: Verbum Domini.
T.: Laus tibi, Christe.
- Reflexão do Santo Padre
Vos autem non sic:
quicumque voluerit fieri maior inter vos, erit vester minister.
Diác: Dóminus Vobiscum
T: Et Cum Spiritu Tuo.
Diác: Edictum evangelli Iesu Christi secundum Lucam.
T: Gloria tibi Domine.
Jesus estava rezando num certo lugar. Quando terminou, um de seus discípulos pediu-lhe: “Senhor, ensina-nos a rezar, como também João ensinou a seus discípulos”. 2Jesus respondeu: “Quando rezardes, dizei: ‘Pai, santificado seja o teu nome. Venha o teu Reino. 3Dá-nos a cada dia o pão de que precisamos, 4e perdoa-nos os nossos pecados, pois nós também perdoamos a todos os nossos devedores; e não nos deixes cair em tentação’”. 5E Jesus acrescentou: “Se um de vós tiver um amigo e for procurá-lo à meia-noite e lhe disser: ‘Amigo, empresta-me três pães, 6porque um amigo meu chegou de viagem e nada tenho para lhe oferecer’, 7e se o outro responder lá de dentro: ‘Não me incomodes! Já tranquei a porta, e meus filhos e eu já estamos deitados; não me posso levantar para te dar os pães’; 8eu vos declaro: mesmo que o outro não se levante para dá-los porque é seu amigo, vai levantar-se ao menos por causa da impertinência dele e lhe dará quanto for necessário. 9Portanto, eu vos digo: pedi e recebereis; procurai e encontrareis; batei e vos será aberto. 10Pois quem pede, recebe; quem procura, encontra; e, para quem bate, se abrirá. 11Será que algum de vós, que é pai, se o filho lhe pedir um peixe, lhe dará uma cobra? 12Ou ainda, se pedir um ovo, lhe dará um escorpião? 13Ora, se vós, que sois maus, sabeis dar coisas boas aos vossos filhos, quanto mais o Pai do Céu dará o Espírito Santo aos que o pedirem!”
Diác: Verbum Domini.
T.: Laus tibi, Christe.
- Reflexão do Santo Padre
O santo padre portando férula e mitra (ou tiara) diz:
C: Carissimi, nice facere sit amet sacrorum ministerium pertinet, primus Romanam ecclesiam ha sonet, verum etiam omnis ecclesialis communitas intersit vocant fratres nostros apra cardinalium partem voluntas uniri sedem Petri, angustiora ornata convivio sacro clero Romano decet purpura liberandi evangelho.Portanto voluntas ad Dei et testimonium Iesu Christi, omnibus auctoritas, et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli et creato et solemniter annuntiant cardinales sanctae Romanae ecclesiae manipulis his fratribus:
C: Carissimi, nice facere sit amet sacrorum ministerium pertinet, primus Romanam ecclesiam ha sonet, verum etiam omnis ecclesialis communitas intersit vocant fratres nostros apra cardinalium partem voluntas uniri sedem Petri, angustiora ornata convivio sacro clero Romano decet purpura liberandi evangelho.Portanto voluntas ad Dei et testimonium Iesu Christi, omnibus auctoritas, et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli et creato et solemniter annuntiant cardinales sanctae Romanae ecclesiae manipulis his fratribus:
Os assim convidados ficam de pé.
O santo padre pede que o novo cardeal professe seu juramento de lealdade,fidelidade obediência e submissão perante o povo de Deus e o sucessor de são Pedro,dizendo:
C: Carissimi, nunc filii Dei fidem profiteri, Tibique sancta tua ex te Sanctum, ad apostolicam Ecclesiae.
O novo cardeal reza:
Credo in Deum Patrem Omnipotentem,creatorem coeli et terrae,
et in Iesum Christum,Filium eius unicum,Dominum nostrum,
qui conceptus est de Spiritu Sancto,natus ex Maria Virgine,passus sub Pontio Pilato,cruxifixus, mortuus et sepultus,descendit ad inferno vel ad inferos,tertia die resurrexit a mortuis,ascendit ad coelos,sedet ad dextram Dei Patris omnipotentis,inde venturus est iudicare vivos et mortuos,Credo in Spiritum Sanctum,sanctam Ecclesian catholicam,sanctorum communionem,remissionem peccatorum,carnis resurrectionem,et vitam aeternam.Amen.
Credo in Deum Patrem Omnipotentem,creatorem coeli et terrae,
et in Iesum Christum,Filium eius unicum,Dominum nostrum,
qui conceptus est de Spiritu Sancto,natus ex Maria Virgine,passus sub Pontio Pilato,cruxifixus, mortuus et sepultus,descendit ad inferno vel ad inferos,tertia die resurrexit a mortuis,ascendit ad coelos,sedet ad dextram Dei Patris omnipotentis,inde venturus est iudicare vivos et mortuos,Credo in Spiritum Sanctum,sanctam Ecclesian catholicam,sanctorum communionem,remissionem peccatorum,carnis resurrectionem,et vitam aeternam.Amen.
O novo cardeal prestam perante o pontifice seu juramento de fidelidade e obediência e submissão e de conservar a fé católica.
Em seguida o novo cardeal faz seu juramento.
Ego N. Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis N. promissione manere nunc et semper et in perpetuum vivent, ut evangelium Christi et fidem sanctae Romanae Ecclesiae aposotlica obedientia et in beato Petro et successoribus eius canonice persona Pontifex Ioannes electum probaverunt smepre cum verbis et factis, ad communionem cum Ecclesia catholica non enim aliquis dicere, quod manifestatum est in me, et custodiatis cuius enuntiatum ut vel male densorar et sancta ecclesia, quae per fidem est, et evolvere magna agilitas vocatur, ad normam iuris, ad Ecclesiae ministerium meum, quod ad me adiuvat Deus.
Em seguida o novo cardeal faz seu juramento.
Ego N. Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis N. promissione manere nunc et semper et in perpetuum vivent, ut evangelium Christi et fidem sanctae Romanae Ecclesiae aposotlica obedientia et in beato Petro et successoribus eius canonice persona Pontifex Ioannes electum probaverunt smepre cum verbis et factis, ad communionem cum Ecclesia catholica non enim aliquis dicere, quod manifestatum est in me, et custodiatis cuius enuntiatum ut vel male densorar et sancta ecclesia, quae per fidem est, et evolvere magna agilitas vocatur, ad normam iuris, ad Ecclesiae ministerium meum, quod ad me adiuvat Deus.
O santo padre em forma de aceitação e conclusão, diz:
C: Ad laudem Dei omnipotentis et ornamentum apostolicam fidem et accipere rubrum biretum in signum dignitatem Cardinalis, id quod parati sint necesse est conveniat cum fortitudine ad fusionem sanguinem encremento christianae fidei in pace et otio, populi Dei, et sancte Romane ecclesie libertate sparsis.
C: Ad laudem Dei omnipotentis et ornamentum apostolicam fidem et accipere rubrum biretum in signum dignitatem Cardinalis, id quod parati sint necesse est conveniat cum fortitudine ad fusionem sanguinem encremento christianae fidei in pace et otio, populi Dei, et sancte Romane ecclesie libertate sparsis.
Então o novo cardeal aproxima-se e do santo padre, recebe o barrete de joelhos.
O santo padre impõe o barrete cardinalício no novo cardeal e logo depois o anel e diz:
C: Accipe anulum de manu Petri apostolorum scire quod ad amorem et laudem vestram dilectionem in ecclesia.
O santo padre impõe o barrete cardinalício no novo cardeal e logo depois o anel e diz:
C: Accipe anulum de manu Petri apostolorum scire quod ad amorem et laudem vestram dilectionem in ecclesia.
O Santo padre entrega á bula e diz:
C: In honorem Dei omnipotentis et sanctorum apostolorum Petri et Pauli nomine confidimus T. C.
C: In honorem Dei omnipotentis et sanctorum apostolorum Petri et Pauli nomine confidimus T. C.
O papa saúda o novo cardeal com o ósculo da paz em forma de acolhimento.
Então os novos cardeais vão de encontro aos cardeais presentes e os saúdam com o ósculo da paz em forma de fraternidade e unidade.
C: Deus omnipotens, qui ad orandum mutiplique fratres, dona suae bonitatis gratiam servi tui.
Então todos rezam á oração do "Pater Noster".
Pater Noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum.Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
Pater Noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum.Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
O santo padre reza á oração final.
C: Deus etiam in universalibus opus tollere et immortalia munera sustinent misericordia humano, ut cum tua gratia et misericors is servos, firma irgeja structuris, in lumine fidei, quasi in signum puritatem mentis.
C: Deus etiam in universalibus opus tollere et immortalia munera sustinent misericordia humano, ut cum tua gratia et misericors is servos, firma irgeja structuris, in lumine fidei, quasi in signum puritatem mentis.
O santo padre concede á benção final encerrando o consistório.
C: Dominus vobiscum.
T: Et cum spiritu tuo.
C: Sit nomen Domini benedictum.
T:Ex hoc nunc et usque in sæculum.
C: Adiutorium nostrum in nomine Domini.
T:Qui fecit cælum et terram.
C: Benedicat vos omnipotens Deus,Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
T: Amen.
Diácono: Ite in pace.
C: Dominus vobiscum.
T: Et cum spiritu tuo.
C: Sit nomen Domini benedictum.
T:Ex hoc nunc et usque in sæculum.
C: Adiutorium nostrum in nomine Domini.
T:Qui fecit cælum et terram.
C: Benedicat vos omnipotens Deus,Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
T: Amen.
Diácono: Ite in pace.
